Ukraines hovedstad skifter navn fra Kiev til Kyiv på Ukrainenu.dk
Gennem længere tid har Ukraines udenrigsministerium opfordret til, at internationale medier anvender den ukrainske stavemåde som betegnelse for landets hovedstad.
Det har blandt andet ført til et officielt skifte i USA, hvor den nationale stednavne instans har ændret anbefalingen.
I England er BBC, ligesom en række internationale lufthavne, allerede er gået over til den ukrainske stavemåde.
Navne betyder noget, og der er naturligvis politik bag den ukrainske anmodning om en navneændring. Set i lyset af konflikten med Rusland over Donbass og Krim vil det være politisk ladet uanset, hvilken beslutning man foretager.
På Ukrainenu.dk har vi i første omgang afventet, at Danmark officielt ændrer stavemåde. Det er endnu ikke sket. Derfor har vi her på Ukrainenu.dk diskuteret spørgsmålet og besluttet at indføre den ukrainske stavemåde alligevel.
Idet vi arbejder med at dække Ukraine, anser vi det for naturligt, at vi følger landets officielle anbefalinger til staveformer af stednavne.
Så her på siden vil Ukraines hovedstad blive betegnet Kyiv.
